Sehr geehrte Damen und Herren,
wir informieren Sie darüber, dass wir unsere Quadra-Line Tastatur modernisiert haben.
Der Artikel 507.C022.10 läuft aus und wird ab sofort durch 507.CQ22.10 ersetzt.
Alt: 507.C022.10 (Quadra-Line, lichtgrau) – wird abgekündigt.
Neu: 507.CQ22.10 (Quadra-Line, lichtgrau) – ab sofort lieferbar.
Was ändert sich?
Montage & Optik
• Wandbefestigungsplatte für eine schnelle, sichere Montage; keine sichtbaren Schrauben im Tastenfeld – das verbessert sowohl die Optik als auch den Manipulationsschutz.
Kompatibilität
• Kompatibel mit Auswertungen ab Baujahr 2012. Für Anwendungen mit älteren Auswertungen prüfen wir gern eine passende Lösung.
Ihre Vorteile mit 507.CQ22.10
•Aufgeräumte, moderne Front ohne sichtbare Schrauben – hochwertiger Eindruck am Objekt und weniger Angriffspunkte gegen Vandalismus.
•Montagefreundlich dank mitgelieferter Wandbefestigungsplatte; Sicherheitsschraube inkl. Bit weiterhin im Lieferumfang.
•Robust im Betrieb: Quittierton nach jedem Tastendruck, Schutz gegen Vandalismus und Umwelteinflüsse.
Technische Eckdaten
weiterhin bewährt – Beide Gerätefamilien setzen auf die gleiche robuste Basis:
•Schutzart IP65, Umgebungstemperatur −30 °C bis +50 °C.
•Materialien: Metalltastatur mit pulverbeschichtetem Metallrahmen, Frontplatte aus Aluminium
•Anschluss & Lieferumfang: 5-m-Anschlusskabel; Sicherheitsschraube mit Bit (neu zusätzlich die Befestigungsplatte)
Kompatibilitätshinweis
Sollten bei Ihnen noch Auswertungen vor Baujahr 2012 im Einsatz sein, sprechen Sie uns bitte an, wir prüfen die Optionen gemeinsam mit Ihnen.
Für Rückfragen oder eine Umstellungsberatung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Dear Sir or Madam,
we would like to inform you that we have updated our Quadra-Line keyboard.
Item 507.C022.10 is being discontinued and will be replaced with 507.CQ22.10 with immediate effect.
Old: 507.C022.10 (Quadra-Line, light gray) – discontinued.
New: 507.CQ22.10 (Quadra-Line, light gray) – available now.
What is changing?
Mounting & Appearance
• Wall mounting plate for quick, secure installation; no visible screws in the keypad – this improves both the appearance and tamper protection.
Compatibility
• Compatible with control panels manufactured from 2012 onwards. For applications with older control panels, we would be happy to consider a suitable solution.
Your advantages with 507.CQ22.10
• Clean, modern front panel with no visible screws – a high-quality impression on the object and fewer points of attack against vandalism.
• Easy to install thanks to the included wall mounting plate; security screw including bit is still included.
• Robust operation: A beep sounds after each keystroke, protecting against vandalism and environmental influences.
Key Technical Data
Still proven – Both device families are based on the same robust foundation:
• Protection class IP65, ambient temperature −30°C to +50°C.
• Materials: Metal keyboard with powder-coated metal frame, aluminum front panel
• Connection & Scope of Delivery: 5 m connection cable; security screw with bit (new also includes mounting plate)
Compatibility Note
If you are still using evaluation units built before 2012, please contact us and we will review your options with you.
We are happy to answer any questions or provide advice on switching.
Madame, Monsieur,
nous vous informons que nous avons mis à jour notre clavier Quadra-Line.
L’article 507.C022.10 est en cours de suppression et sera remplacé par le 507.CQ22.10 avec effet immédiat.
Ancien : 507.C022.10 (Quadra-Line, gris clair) – supprimé.
Nouveau : 507.CQ22.10 (Quadra-Line, gris clair) – disponible dès maintenant.
Qu’est-ce qui change ?
Montage et esthétique
• Plaque de fixation murale pour une installation rapide et sécurisée ; aucune vis visible sur le clavier – ce qui améliore l’esthétique et la protection anti-sabotage.
Compatibilité
• Compatible avec les centrales fabriquées à partir de 2012. Pour les applications avec des centrales plus anciennes, nous serions ravis d’étudier une solution adaptée.
Vos avantages avec le modèle 507.CQ22.10
• Façade épurée et moderne, sans vis visibles – une impression de qualité et moins de risques de vandalisme.
• Installation facile grâce à la plaque de fixation murale fournie ; la vis de sécurité avec embout est toujours incluse.
• Fonctionnement robuste : un bip sonore retentit après chaque frappe, protégeant ainsi contre le vandalisme et les influences environnementales.
Caractéristiques techniques clés
Toujours éprouvé – Les deux gammes d’appareils reposent sur la même base robuste :
• Indice de protection IP65, température ambiante de −30 °C à +50 °C.
• Matériaux : Clavier métallique avec cadre en métal thermolaqué, façade en aluminium
• Connexion et contenu de la livraison : Câble de connexion de 5 m ; vis de sécurité avec embout (la plaque de montage est également incluse).
Note de compatibilité
Si vous utilisez encore des modèles d’évaluation fabriqués avant 2012, veuillez nous contacter ; nous examinerons ensemble les options qui s’offrent à vous.
Nous nous ferons un plaisir de répondre à vos questions ou de vous conseiller sur la transition.
